جستجـــــوی کتــاب
سبک‌شناسی ترجمه‌های نهج‌البلاغه به زبان فارسی در سده اخیر
PDF صفحات اول کتابگردآورنده:آزادباش ، مهدی ناشر: رشد فرهنگ سال انتشار: 1396 شابک: 9786007430194 تعداد صفحات: 150 زبان: فارسی نوبت چاپ: 1 شمارگان: 1000
ارتباط با ناشر
09397243131 - 02166377570موضــوع کتـاب
علی‌بن‌ابی‌طالب(ع)، امام اول، 23 قبل از هجرت - 40 ق. نهج البلاغه - ترجمه‌ها
نهج‌البلاغه - ترجمه‌ها
چکــیده کتـاب
کتاب حاضر، پژوهشي است که در آن تلاش شده است تا ابتدا به بررسي سبک متن اصلي نهج‌البلاغه و سبک هر مترجم در ترجمه فارسي، موردنظر قرار گيرد و تفاوت نسخه‌ها با در نظر گرفتن سبک نگارش هر يک از اين مترجمان در سده اخير بيان گردد. درنهايت با مقايسه و مقابله هفده ترجمه گزيده و مشهور به بررسي، اختلاف‌ها و اشتراک‌هاي هر يک و ويژگي سبک به‌کاررفته در ترجمه‌ها پرداخته شده است.
