جستجـــــوی کتــاب
درآمدی انتقادی بر مطالعات ترجمه
PDF صفحات اول کتاب
نويسنده:بوزبائر ، ژان
مترجم:ایرانمهر ، ابوطالب
مترجم:داوری ، حسین
ويراستار:فیروزیان‌پوراصفهانی ، آیلین
ناشر: نویسه پارسی
سال انتشار: 1398
شابک: 9786007030721
تعداد صفحات: 316
زبان: فارسی
نوبت چاپ: 1
شمارگان: 300
ارتباط با ناشر
09021005161موضــوع کتـاب
ترجمه
سبک‌شناسی
زبان - سبک‌شناسی
چکــیده کتـاب
کتاب حاضر، با نگاهي انتقادي به طرح و معرفي برخي مفاهيم در حوزه ترجمه پرداخته و ضمن به‌چالش کشيدن شماري از آراء مطرح، با تکيه‌بر شواهدي از زبان‌هاي انگليسي و آلماني از منظر زبان‌شناسي شناختي، شعر شناختي، سبک‌شناسي شناختي و نظريه ادبي شناختي مسائلي بديع را مطرح کرده است. از اين‌رو، کتاب حاضر مي‌تواند ضمن گشودن دريچه‌اي نو به حوزه مطالعات ترجمه، پژوهشگران ايراني به‌ويژه مترجمان ادبي را با ابعادي جديد از حوزه مطالعات ترجمه آشنا سازد؛ ابعادي که کمتر در آثار تأليفي و ترجمه‌اي موجود قابل‌مشاهده است.
