جستجـــــوی کتــاب
ترجمه؛ فعالیتی هدفمند با توضیح نگرش‌های نقش‌گرا
PDF صفحات اول کتاب
نويسنده:نورد ، کریستین
مترجم:سلمانی ، مژگان
ويراستار:یوسفی ، محمد
ناشر: اسم
سال انتشار: 1396
شابک: 9786009695140
تعداد صفحات: 296
زبان: فارسی
نوبت چاپ: 1
شمارگان: 1100
ارتباط با ناشر
02166959169موضــوع کتـاب
ترجمه
چکــیده کتـاب
نويسنده در اين کتاب به بررسي نظريه‌ها و روش‌هاي ترجمه از منظر علمي پرداخته، لذا مي‌توان اين کتاب را يک منبع درسي براي دانشجويان رشته مترجمي به شمار آورد. اين کتاب در بخش نخست از خود، نمايي کلي از علم ترجمه را مرور کرده و چندين ديدگاه درباره نقد و هدفمندي ترجمه را روايت کرده است. وي در ادامه به نظريه هدفمندي در ترجمه وارد شده و مفاهيم اساسي در اين زمينه را موردتوجه خود قرار داده است. موضوع نقش‌گرايي در تربيت مترجم نيز موضوع ديگري است که اين کتاب به آن وارد شده و بر اساس آن مسئله نقش ارجاعي، بياني، ترغيبي، عاطفي و... موردتوجه قرار گرفته است.
